Renting your first college apartment is exciting: more freedom, fewer rules, and no RA breathing down your neck.